中國人壽（海外）一系列靈活理財保險計劃助客戶長線累積財富 自定義財富傳承方案

要讓家人無憂，完善的財富規劃及傳承安排最為關鍵。中國人壽（海外）一直致力推陳出新，為市場帶來多元化的長線儲蓄保險方案¹，當中包括熱賣的愛相隨傳承儲蓄保險計劃（優越版）（「愛相隨（優越版）」）、傲瓏盛世儲蓄保險計劃（「傲瓏盛世」）及鑽逸傳承儲蓄保險計劃（尊尚版）（「鑽逸傳承（尊尚版）」），助客戶長遠增值財富之餘，亦能透過靈活的保單規劃，實現財富跨代傳承。

愛相隨（優越版）
輕鬆累積財富 實現跨代傳承

「愛相隨（優越版）」提供多種繳費期選項，投保人可以快速、靈活地展開財富增值大計。計劃具有多重潛在回報，包括保證現金價值、非保證復歸紅利²、非保證終期紅利³及復歸紅利及終期紅利管理權益戶口總額⁴，為財富注入強大增值潛力。另外，投保人可由第15個保單週年日起，申請行使復歸紅利及終期紅利管理權益⁴以鎖定回報，並可按非保證利率積存生息⁵。「愛相隨（優越版）」預期回報穩健，第20年預期退保發還金額可達已繳保費之308%⁶，而第30年的預期退保發還金額可達已繳保費之661%⁶，預期總回本期更短至4年⁷。
努力累積財富的同時，更加要做好財富傳承的準備，讓愛與家人永遠相隨。「愛相隨（優越版）」提供周全的財富傳承保障⁴，例如保單分拆、無限次轉換受保人、指定保單暫託人等，投保人可以按家庭財務目標靈活規劃，讓你對家人的愛一直延續。

傲瓏盛世
長效增值財富 傳承更周全

中國人壽（海外）另一廣受市場歡迎的產品「傲瓏盛世」，提供整付、2年或5年保費供款期選擇，只需短期繳費就可輕鬆打開長線儲蓄之門。計劃提供四重收益，包括保證及非保證回報，此外，投保人可透過「復歸紅利及終期紅利管理權益」⁴，把當中的復歸紅利²及終期紅利³變為保證，鎖定金額更會按非保證利率積存生息⁵。
另外，具競爭力的預期回報是「傲瓏盛世」其中一大亮點，計劃第20年及第30年的預期退保發還金額分別可達已繳保費之308%及661%⁶，預期總回本期短至4年⁷。
除此之外，計劃備有多元傳承工具⁴包括保單分拆、無限次轉換受保人、指定保單暫託人、靈活身故賠償賠付方式等。值得一提的是，指定保單暫託人功能有助應對人生旅程的未知數，在受保人未滿18歲前，投保人可委任一名其信任的指定人士暫時託管保單，直至受保人年滿18歲便會成為保單持有人，確保財富能按您的意願傳承予摯愛。

鑽逸傳承（尊尚版）
一次繳費 解鎖財富傳承密碼

中國人壽（海外）另一具競爭力的計劃「鑽逸傳承（尊尚版）」，是特別為擁有一筆充裕資金，重視長線儲蓄回報的人士而設。客戶只需繳付一次性保費，即可為財富傳承奠定堅實基礎，坐享長線增值潛力。計劃提供保證現金價值、非保證終期紅利³及終期紅利管理權益戶口總額⁴三重收益引擎，加速財富累積。
計劃中期收益領先，投保10年的預期退保發還金額可高達總保費的154%⁶。第30年的預期退保發還金額可達已繳總保費約540%⁶，而預期總回本期更短至4年⁷，領先市場同類產品。
「鑽逸傳承（尊尚版）」同時備有周全的財富傳承功能⁴，讓你自由定義傳承路徑，庇佑子孫後代。
現時成功投保以上3款產品，可享保費折扣優惠⁸。

OneService APP在手
體驗便捷數碼保險服務

除了優質的保險產品，中國人壽（海外）亦致力為客戶提供便捷高效的數碼保險服務。客戶只需下載OneService APP，即可享用逾30項線上保單服務，包括一站式管理個人及團體保單、「ENRICH盈加」會員服務等，並可極速完成8大類理賠，由網上理賠開始處理至轉數快付費或審批完成，個人保險最快11.8分鐘⁹，團險更快至5分鐘⁹。投保10後，最快16秒⁹收到電子保單。
此外，用戶亦可在APP內瀏覽超過15,000間內地指定理賠及免找數11醫院名單。讓客戶只需一APP在手，無論何時何地都可輕鬆處理保單事務。

---

註：

1. 產品受相關條款及細則約束。有關保險計劃的產品主要風險及除外責任的詳情，請參閱有關產品小冊子及保單條款。
2. 復歸紅利由中國人壽（海外）不時自行釐定並為非保證。一旦公佈，復歸紅利的面值將為保證並永久附加於保單。復歸紅利的現金價值為非保證並由中國人壽（海外）不時自行酌情釐定。復歸紅利將於指定情況下支付。
3. 終期紅利為一次性非保證紅利，並非永久附加於保單並於指定情況下支付。終期紅利的實際金額僅於其應予支付時方會釐定。在某些情況下，終期紅利的實際金額可能為零。
4. 申請受限於指定條件及中國人壽（海外）的相關行政程序，並受相關條款及細則約束。
5. 利息並非保證不變，實際收益及/或回報可能低於或高於預期價值。中國人壽（海外）保留隨時調整之權利。
6. 以美元躉繳保單指定保單年度終結時之預期退保發還金額計算（並沒包括保費折扣），數字只作舉例說明之用，金額為非保證。受條款及細則約束。
7. 美元躉繳保單之預期總回本期，數字為非保證（並沒包括保費折扣）。受條款及細則約束。
8. 優惠受相關條款和細則約束，推廣期及優惠詳情請參考相關宣傳單張。
9. 中國人壽（海外）資料數據，受限於相關行政規則。
10. 投保必須於香港境內進行。
11. 只適用於指定產品。受條款及細則約束。